This translation is older than the original page and might be outdated. See what has changed.
Translations of this page:
střešní taška, sedátko, závěs, tyč, očko, saya, plášť, plášťová tkanice, lem, kožešina, podšívka, nohavice, střevíce převrácené, král, šlechtický klobouk, střevíce zdobené, pellote,hladce oholen, vlasy přes ucho, dámský oděv, gilala, průhledný, výšivka, náramek, dřeváky, alcorques, escarpines, závoj,
Data o vrstvení kostýmů vypracovala doc. Ing. Martina Hřibová, Ph.D., Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, Fakulta technologická.
folio.postava | osoba | pohlaví | společenské postavení | náboženství | svrchník | podšívka | kožešina | rukáv | barva | střední vrstva | spodní vrstva | spodní prádlo | pokrývka hlavy | nohavice | obuv | doplňky | detaily |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
48r.1 | muž | infante | křesťan | capa con cuerdas | - | - | dlouhý rukáv | ? | - | saya encordada | camisa corta | - | červená | černá | |||
48r.2 | muž | král | křesťan | manto | ? | ? | ? | ? | pellote | saya | ? | capiello de los caballerosčervená | zlacená | lemy s erby | |||
48r.3 | žena | nelegitimní princezna | křesťan | - | - | - | - | průhledná | - | - | camisa (gilala) | závoj | - | yankas | černá henna, náhrdelník, zlaté náramky | křesťanka oblečená po maursku | |
48r.4 | Mayor Guillén de Guzmán | žena | milenka krále | křesťan | - | - | - | - | průhledná | - | - | camisa (gilala) | závoj | - | yankas | červená henna, naušnice, zlaté náramky | křesťanka oblečená po maursku, její otec byl pravděpodobně marocký muslim, který konvertoval ke křesťanství https://en.wikipedia.org/wiki/Alonso_P%C3%A9rez_de_Guzm%C3%A1n |