Index for Cantigas de Santa Maria and Libro de axedrez, dados e tablas

Stránky používají názvosloví oděvů založené na knize autora Gonzalo Menendes Pidal: “La España del siglo XIII: leída en imágenes”, vydané Real Academia de la Historia, v Madridu, v roce 1986, ISBN 978-84-600-4861-9.

Detaily viz níže.

• Bragas - bruchy, hacie, pánské spodní prádlo, obvykle lněné, s tunýlkem, stahované textilním pásem.
• Camisa - košile, spodní prádlo, první vrstva, s rukávy, obvykle z bílého lnu. Dochovaly se i bavlněné artefakty. Délka po pas (camisa a cuerda) nebo těsně nad kolena.
  • Camisa margomada - dámská camisa zdobená barevnou výšivkou křížkovým stehem.
• Saya - suknie, košile nošená přes camisu. Obvykle vlněná, méně často hedvábná.
  • Saya encordada - saya s otvorem na boku a šněrováním jednou tkanicí.
• Pellote - vrstva nošená přes sayu, vlněná nebo hedvábná.
  • Bez rukávů, s více nebo méně otevřenými boky.
  • S rukávy do poloviny předloktí tak, aby rukávy saya byly viditelné.
• Garnacha, tabardo, esclavína - cestovní odění podobné kabátu, obvykle vlněné.
  • Rukávy napůl přišité jen nahoře a vzadu, takže lze ruce strčit do rukávů nebo jen prostrčit průramkem ven.
  • Velké trubicovité rukávy dlouhé až ke koleni.
  • Rukávy trychtýřovitě se rozšiřující dolů.
  • Pončo.
• Piel - kožešinou podšitý vlněný kabát se širokými rukávy o délce obvykle do středu předloktí.
• Redondel - půlkruhový vlněný plášť s kožešinou pošitým límcem a otvorem pro levou ruku v jedné třetině obvodu.
• Balandre - kápě s náprsenkou a zadním dílem, přepásaná opaskem. Nosili ji pasáčci, zemědělci, vozkové.

Tocados masculinos

1. cofia - coif, karkule, karkulka
2. capiello de los caballeros - šlechtický klobouk
3. capiello redondos - klobouk s převráceným okrajem
4. capiello en forma de boina - klobouk ve tvaru baretu
5. capirote - kápě
6. sombrero - klobouk se střechou