beran,